Correction et traduction de documents scientifiques et médicaux

PRESENTATION

Instructions aux auteurs

Au départ

Avant d'étudier le texte il est utile que vous indiquiez le nom de la revue dans laquelle vous souhaitez publier. Il est aussi nécessaire d'envoyer quelques articles récents traitant du même sujet afin d'aider à entrer dans le sujet. Vous pouvez envoyer votre texte au format Word (.doc) par email. Au départ les devis pour les corrections concerne normalement une correction type "standard". Ceci peut changer et le prix baisser ou augmenter selon la tranche de prix; "finition", "standard" ou "edition" pour le travail effectué. Vous seriez informé avant la facturation de tout changement nécessaire. Vous devez retourner le devis signé par fax ou par mail pour indiquer votre accord.

En réception du travail

Les corrections sont faites sur Word en utilisant le fonction "suivre des modifications". Pour accéder aux différentes versions: l'original, original avec marques, final avec marques, ou final, vous devez cliquer sur le menu déroulant situé au-dessus du texte, dans la barre d'outils, avec un de ces noms (normalement "final avec marques" par défaut). Il peut être utile de cliquer sur l'onglet 'volet révision' pour voir tous les commentaires en-dessous du texte. Il peut également être plus facile de lire le texte en cliquant sur l'onglet 'lecture'. Sur la droite de votre texte vous pouvez aussi cliquer sur les boîtes des commentaires correspondant aux corrections faites. En effectuant un Clic droit avec votre souris sur ces boîtes vous allez voir une liste d'options apparaitre. Dans cette liste vous pouvez accepter ou refuser les supressions ou insertions faites.

Quand vous êtes satifait du travail merci d'envoyer un bon de commande de votre administration ou indiquer l'adresse de facturation. Toutes les formes de paiements sont acceptés et un RIB se trouve sur le dos de chaque facture.

 

 

"Une stratégie d'entreprise qui repose sur la qualité des prestations"

 

SARL AngloScribe N° SIRET: 49392121700029